अर्थशून्य भासे मज हा - English translation

Translation of Marathi poem 'अर्थशून्य भासे मज हा' by वसंत कानेटकर

अर्थशून्य भासे मज हा  -वसंत कानेटकर	Futile struggle of life
अर्थशून्य भासे मज हा कलह जीवनाचा	I find this struggle of life a futile exercise
धर्म, न्याय, नीति सारा, खेळ कल्पनेचा	The religion, justice,ethics seems to be mere, a play of imagination
ध्यास एक हृदयी धरुनी स्वप्‍न रंगवावे	With resolve in mind one would build a future dream
वीज त्यावरी तो पडुनी शिल्प कोसळावे !	A lightening falling down breaks it into pieces
सर्वनाश एकच दिसतो नियम या जगाचा	All out destruction seems the only rule of this world
दैव ज्यास लोभे त्याला लाभ वैभवाचा	One who is fortunate gets wealth without efforts
दैव कोप येता भाळी सर्वनाश त्याचा	But when destiny is against, the result is calamity
वाहणे प्रवाहावरति धर्म एक साचा	Get carried with current seems to be the rule of truth