English translation of poem 'तुझ्यामुळे ' written by
Late Sou. Shubhangi Ranade in her 'काव्यदीप ' poem book.
Late Sou. Shubhangi Ranade in her 'काव्यदीप ' poem book.
तुझ्यामुळे | Only because of You |
| तुझ्या स्मृतींच्या उबेत उमलत गेली एकेक पाकळी माझ्या मनाची ---- १ | Warmth of your memories, helped bloom petals of my mind one by one |
| तुझ्या आशीर्वादरूपी हळुवार स्पर्शाने खुलली कळी माझ्या मनाची ---- २ | Gentle contact of your blessings led to turn bud of my mind to a flower |
| तुझ्या आधारावरच फुलारून आली प्रत्येक झावळी माझ्या मनाची ---- ३ | Every aspiraton of my mind could blossom only due to your support |
| केवळ तुझ्यामुळे जुळली गेली अखंड साखळी माझ्या मनाची ---- ४ | With your help, memories in my mind could join to form an unbroken single srting |
| तुझ्या पाठिंब्यावरच इमारत उभारली आगळीवेगळी माझ्या मनाची ---- ५ | With your support I could build a novel structure of my mind |
| तुझ्या प्रेमळ सोबतीने येता या राऊळी, उलघाल थांबली माझ्या मनाची ---- ६ | Turmoil of my mind got pacified with nearness of your loving memories |
No comments:
Post a Comment